บทวิจารณ์ของปี 2554
โดย พรพิมล ลิ่มเจริญ คอลัมน์ “ใส่บ่าแบกหาม”
ในมติชนสุดสัปดาห์ ฉบับวันศุกร์ที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2554 ปีที่ 31 ฉบับที่ 1602 หน้า 73
เธอจ๊ะ
Blue Valentine สนุกอย่างไม่คาดคิด หนังอะไรทำได้เก่ง นำเสนอชีวิตสามีภรรยาได้เหมือนนั่งดูชีวิตของคนบ้านตรงข้ามยังไงยังงั้น
เขาจัดหนังเรื่องนี้ในหมวดโรแมนติกดราม่า ไม่น่าเชื่อว่าหาทุนสร้างอยู่นมนานตั้ง 6-7 ปี ฉันอยากหาบทภาพยนตร์มาอ่านดูจริงๆ อยากรู้ว่าบทมันเป็นอย่างไร ทำไมอ่านบทแล้วไม่รู้ว่าหนังมันจะทำออกมาเป็นหนังดี ทำไมหาทุนสร้างยาก
หนังเรื่องนี้ลงทุนไปล้านเหรียญอเมริกันเท่านั้นเอง!
คุณผู้กำกับฯ Derek Cianfrance เล่าว่านอกจากเรื่องทุนสร้างแล้ว มิเชล วิลเลี่ยมส์ นางเอกของเรายังเป็นเหตุให้การหาสถานที่ถ่ายทำเป็นไปได้โดยไม่ง่ายเลย เนื่องด้วยเธอมีลูกสาวต้องดูแลและที่พำนักพักพิงอยู่บรู๊กลิน ไม่อยากจากลูกและบ้านไปไหนไกล
เมื่อข้อแม้มีดังนั้น คุณแดเร็กผู้กำกับฯ ก็หยิบแผนที่มากาง เอาวงเวียนมาปักที่บ้านบรู้คลิน วาดพื้นที่วงกลมที่รัศมีของการเดินทางในทุกทิศทางจะเสร็จสิ้นได้ใน 1 ชั่วโมง แล้วออกหาสถานที่ภายในพื้นที่วงกลมนั้น แล้วก็ได้ที่เมืองสแครนตัน รัฐเพนน์ซิลเวเนีย
ไรอัน กอสลิ่ง แสดงเป็น ดีน สามีที่เรียนไม่จบมัธยม
มิเชล วิลเลี่ยมส์ แสดงเป็นซินดี้ภรรยา หญิงสาวที่พยายามจะเรียนแพทย์ แต่มีลูกเสียก่อน
หนังเขาตัดสลับไปมาระหว่างช่วงปัจจุบันกับอดีต ให้เราเหล่าคุณผู้ชมรู้เองว่าชีวิตช่วงแรกเป็นชีวิตโรแมนติก ช่วงปัจจุบันเริ่มเป็นดราม่า
เปิดเรื่องมาคุณสามีดูน่ารักดีนะ มีลูกสาวหนึ่งคนอายุก็สี่ซ้าห้าขวบ ก็ดูรักลูกถูกทางดี
หมาที่เลี้ยงอยู่หายไป ลูกสาวก็ร้องเรียกหา พ่อก็ปลอบ
She"s gonna get hungry she"s going
to have to come back to eat right?
เดี๋ยวมันหิว มันก็จะกลับมาเองนะจ๊ะ
แล้วก็พ่อก็พาลูกไปปลุกแม่ที่กำลังนอนหลับสบาย ให้แม่ลุกมาทำอาหารเช้า ซึ่งก็คือโอ๊ตมีล ข้าวแช่ในน้ำร้อนจนนิ่ม ใส่ลูกเกดแล้วก็ยังหยุมแหยะไม่น่ากิน
พ่อก็พาลูกเล่นอาหาร
Here, come on let"s eat like leopards
that"ll make it better.
มาแล้ว มากินแบบเสือดาวกัน
เดี๋ยวก็อร่อยขึ้นเอง
ว่าแล้วพ่อก็เอาลูกเกดหยุมแหยะวางเป็นทางบนโต๊ะกินข้าวพาลูกเลียกิน จะมีแม่ที่ไหนชอบเล่า
Oh come on Dean!
I don"t have to clean up after 2 kids.
ไม่เอาน่าดีน
ฉันไม่ต้องตามล้างตามเช็ดเด็กสองคนนี่ก็ได้นะ
เด็กสองคน คนหนึ่งคือเด็กน่ะถูกแล้ว อีกคนต้องเป็นพ่อ ออกแนวเป็นพ่อที่ทำตัวแบบนี้เพราะคิดว่าเป็นเพื่อนเล่นกับลูกต้องทำแบบนี้
ข้างฝ่ายแม่ก็สอนสั่งให้ลูกหัดใช้ช้อน ใช้ช้อนสิจ๊ะลูกจ๊ะลูกจ๋า ท่าทางก็ไม่น่าจะทำสำเร็จเพราะพ่อชวนเอาลิ้นเลียกินแลจะสนุกกว่า
ลูกโตแล้วนะจ๊ะลูกจ๋า อย่าทำแบบนั้นเลย แม่เสียงแข็งขึ้นและหันไปเข้มใส่สามีให้หยุดได้แล้ว จะได้รีบกินรีบเสร็จรีบไปโรงเรียน แม่จะได้ไปทำงาน
พ่อทำงานรับจ้างทาสี เป็นงานกิ๊กก๊อก เลยได้แต่ตะโกนไล่หลังไปแก้เก้อ
You"re a big girl now sweetheart
so don"t have any fun.
ลูกโตเป็นสาวแล้วนะ
อย่าริสนุกเชียว
แถวบ้านเรียกประชดนั่นเอง!
หนังเรื่องนี้มันสนุกตรงนี้นะ ดูไปเรื่อยๆ ยังไม่ต้องมาก แต่พอหลายๆ ฉากผ่านไป มันจะชักยังไงๆ พาเรากลับไปฉุกคิดถึงฉากก่อนหน้า แล้วเปลี่ยนความคิด กลายเป็น เอ๊ะ หรือว่าก่อนหน้านั้นมันซ่อนอะไรไว้ ไอ้ที่ว่าน่ารักมันยักไม่ใช่แฮะ มันทำให้วังวนแห่งความรู้สึกบังเกิด
เวลาสามีภรรยาเขาไม่รักกันแล้ว เขารู้ตัวกันก่อนหน้าไหม เธอว่า? ฉันว่าไม่รู้ตัวหรอก
ฉันเดาเอานะว่าอยู่มาวันหนึ่งตื่นขึ้นมาก็รู้ว่าไม่รักแล้ว แต่สองคนก็ไม่รู้จะทำยังไงต่อไปเพราะข้อผูกมัดมันยังอยู่ สถานภาพความเป็นสามีภรรยามันไม่จากไปไหน ถ้าเป็นที่ทำงานเมื่อไม่รักมันแล้วเราก็ไล่มันออกไปจากเราได้ นี่เป็นชีวิตสมรส ความอดทนมันมาแทนที่ ในขณะที่กำลังคิดอยู่ว่าจะจัดการไงดี
ดีนกันซินดี้พบรักกันเมื่อยังหนุ่มสาวแรกรุ่น สมัยนั้น ดีนก็รับจ้างย้ายของ ซินดี้เป็นสาวน้อยแรกรุ่น เตรียมจะไปเรียนแพทย์ ซินดี้ไปเยี่ยมคุณยายที่สถานพักฟื้นคนชราก็เลยได้เจอกัน
In my experience,
the prettier a girl is, the more nuts she is,
which makes you insane.
จากประสบการณ์ของผม
ผู้หญิงยิ่งสวย ยิ่งบ้า
ผมเลยว่าคุณต้องบ้าแน่
เก๋ซะ! ประโยคจีบหญิง
I like how you can compliment and insult somebody
at the same time, in equal measure.
ฉันชอบนะที่คุณชมแล้วก็ดูถูกคนได้
ในเวลาเดียวกัน สัดส่วนเท่าๆ กันอีก
ตกลงทั้งคู่ปิ๊งกันนั่นเอง
แล้ววันหนึ่งเหตุการณ์ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น นั่นคือซินดี้ท้อง และลูกในท้องก็เป็นลูกของแฟนชายคนก่อนหน้า! ให้ไปทำแท้งก็ทำไม่ลง ก็ได้แฟนอย่างพี่ดีนนี่แหละที่อาสาเข้ามาช่วยด้วยเต็มใจ
แรกๆ ก็มาดแมนดิบดี เจ็ดปีให้หลังกลับมาบอกว่า
I didn"t want to be somebody"s husband
and I didn"t want to be somebody"s dad,
that wasn"t my goal in life.
But somehow it was. I work so I can do that.
ตอนนั้น ผมไม่ได้อยากเป็นสามีใคร
ไม่ได้อยากเป็นพ่อใคร
มันไม่ใช่เป้าหมายชีวิตผม
แต่มันก็เป็น ผมก็ทำได้สำเร็จ
พี่เขาพูดดี จริงใจ แต่ฟังไม่สวย ไม่เสนาะหู เมื่อตัดสินใจทำอะไรไป จะมาทวงบุญคุณกันทีหลังมันไม่ถูก ข้างฝ่ายภรรยาก็ว่า
I don"t ever want to be like my parents.
I know that they must have loved
each other at one time right?
Did they just get it all out
of the way before they had me?
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนพ่อแม่ฉัน
ครั้งหนึ่งเขาก็ต้องเคยรักกัน
แล้วมาเลิกรักตอนมีฉันมั้ง?
บทสนทนาเรื่องนี้จัดวางไว้อย่างฉลาดเฉลียว พูดน้อยแต่การจัดวางทำให้มีความหมาย บางทีก็มาให้คนสองคนพูดเรื่องเดียวกันเพื่อแสดงความไม่เข้าใจกัน แต่บางทีก็มาให้พูดคนละเรื่อง ให้คนหนึ่งพูดในใจให้คนดูได้ล่วงรู้บ้าง พูดกับคนอื่นบ้าง
หนังเรื่องนี้ค่อยๆ ทำให้เราได้เห็นคนค่อยๆ ไม่รักกัน คนหนึ่งพยายามยื้อยุดฉุดไว้ แต่อีกฝ่ายไปไกลเกินไม่เดินย้อนกลับมาอีกแล้ว
สะเทือนใจฉันจริงๆ
บางทีคนเราไม่รักกัน ก็อย่าไปหาเหตุผลเลย อย่าไปโทษใครอื่นหรือตนเองเลย แต่เพราะเวลา ความรักจึงเติบโต และเพราะเวลาความรักก็หมดลง
เหมือนต้นไม้ เวลาผ่านไปมันเติบโต งอกงามได้ และวันหนึ่งก็ร่วงโรยลงได้เพราะกาลเวลา
ฉันเอง
.
